1. Ny tontolon'ny Fetiben'i Avignon Off: tranga ara-javakanto lehibe iray

Noforonina tamin'ny 1966, niaraka tamin'ny Avignon ofisialy, ny Fetiben'i Avignon Off dia nametraka ny tenany ho fetiben'ny fety lehibe indrindra any Eoropa. Mandray fampisehoana maherin'ny 1.500 sy mpijery 1.5 tapitrisa isan-taona, araka ny Fikambanan'ny Fetiben'i Avignon sy ireo Orinasa, ka manome aina miavaka ho an'ny tanànan'ny papa izy io. Miitatra lavitra any ivelan'i Frantsa ny lazany noho ny fomba fiasa mahery vaika: mamela ny orinasa rehetra, tsy misy fisafidianana ara-javakanto mialoha, hanao fampisehoana any amin'ireo toerana mpiara-miasa ary hifanerasera amin'ny vahoaka amin'ny ankapobeny sy ireo matihanina amin'ny indostria.

Ny fanontaniana momba ny fisafidianana mpanakanto no tena zava-dehibe satria ity fetibe ity dia mamolavola ny fironana amin'ny fampisehoana mivantana ary misy fiantraikany amin'ny fandaharana ao Paris, Lyon, ary Marseille. Tamin'ny taona 2023, maherin'ny 250 ireo mpandrindra teatra sy fetibe no nahita famoronana vaovao tao. Noho izany, ny fikarohana ny antony nanaovana ity fisafidianana ity dia zava-dehibe mba hahatakarana ireo hery manosika ao ambadiky ny herin'ny kolontsaina frantsay sy ny maha-manintona an'i Avignon.

2. Fahafahana miditra sy ny fahalalahana ara-javakanto: ny ADN-n'ny Fetiben'i Avignon Off

Tsy misy dingana fifantenana ofisialy: sehatra misokatra ho an'ny rehetra

Tsy tahaka ny fetibe ofisialy (IN) , izay tena henjana ny fisafidianana zavakanto, ny fetibe tsy misy mpijery (OFF) dia misokatra ho an'ny orinasa rehetra izay misoratra anarana, manofa toerana, ary mitantana ny famokarana azy manokana. Io fisokafana io dia manome endrika demokratika ny sehatry ny teatra ary mamela ireo mpanakanto tanora, orinasa vao misondrotra, ary fikambanana efa miorina haneho ny heviny tsy misy sivana na quota.

Fahalalahana mamorona sy manandrana

Mampirisika ny fanandramana ny fandaharana mahaleo tena ao amin'ny Fetiben'ny OFF. Maro ireo tetikasa sahisahy, endrika mifangaro (fanatsarana, dihy, teatra mozika), ary endrika tany am-boalohany no mipoitra ao, lavitry ny fameperana ara-drafitra. Ny Laurette Théâtre, mpilalao efa ela tao amin'ny Fetiben'ny OFF, dia malaza amin'ny fanohanana ireo famoronana sahisahy sy ny fanolorana fahasamihafana tsy fahita firy, manomboka amin'ny fampisehoana ho an'ny mpijery tanora ka hatramin'ny fampisehoana tokana.

Fahasamihafan'ny taranja aseho

Tsy ho an'ny teatra fotsiny ihany ny fetiben'ny OFF. Ho hitanao ny hatsikana, ny majika, ny hira, ny dihy, ny cirque, ny fitantarana… ity karazana zavakanto ity dia manintona mpihaino isan-karazany, manamafy ny sehatra eo an-toerana ary mandrisika ny fahalianan'ny mpijery.

3. Fahitana sy fahafaha-manatratra: ny fetibe an-jorom-bala ho toy ny vatofantsiky ny saina

Ny isan'ny mpitsidika sy ny fanatrehan'ny vahoaka ao Avignon

Mandritra ny telo herinandro amin'ny volana Jolay, i Avignon dia lasa foibe iraisam-pirenena ho an'ny zavakanto fampisehoana. Mandray mpizahatany, mponina eo an-toerana ary matihanina avy amin'ny lafivalon'i Frantsa ny tanàna, fa koa avy any Belzika, Soisa ary Kanada, izay mampiroborobo ny fihaonana sy ny fifangaroan'ny kolontsaina zavakanto fampisehoana.

Tambajotra matihanina sy fahafahana miasa

Mahazo tombony amin'ny fahitana tsy mbola nisy toy izany ireo mpanakanto noho ny habetsahan'ny fandaharana sy ny fisian'ireo mpampiely vaovao, talen'ny teatra ary mpanao gazety. Noho izany, maro amin'ireo fampisehoana alefa ao amin'ny Laurette Théâtre no nanohy ny fampisehoana tao Paris na tamin'ny fitetezam-paritra nasionaly taorian'ny fampisehoana nataony tao Avignon.

Ny anjara asan'ny resaka am-bava amin'ny fahombiazan'ny fampisehoana

Ny OFF dia sehatry ny resaka am-bava, izay ampitomboin'ny mpijery, ny media sosialy ary ny gazety manokana. Ny fampisehoana iray derain'ny mpitsikera na deraina ao amin'ny Place de l'Horloge dia mety hameno tampoka ny sinema ary hanokatra fahafahana hizara tena izy.

Isan'ny mpijery   

2019 1.592 1.5 tapitrisa   

2022 1.570 1.3 tapitrisa   

4. Mpanentana tena izy ho an'ny mpanakanto amin'ny asa

Famoahana talenta vaovao sy fankatoavana

Maro ireo mpanakanto malaza ankehitriny—toa an'i Blanche Gardin sy Alex Vizorek—no nanatsara ny fahaizany tao amin'ny Avignon Off Festival. Ho an'ny tarika tanora maro, fotoana iray hahazoana loka izany (Off Festival Favorite, Audience Award, sns.) ary hampitombo ny fahitana azy ireo eo amin'ireo matihanina sy ny vahoaka.

Fifanakalozana amin'ireo mpandrindra fandaharana sy tambajotran-tserasera

Mampiroborobo ny fiaraha-miasa eo amin'ny orinasa, ny masoivoho, ny mpandrindra fandaharana ary ny talen'ny teatra ny fetibe. Ny fifanakalozana atao any matetika dia mitarika amin'ny fandaharana any amin'ny tanàna hafa na fiaraha-miasa maharitra.

Fametrahana fifandraisana amin'ny mpanao gazety sy ny media

Gazety nasionaly maro (France 3, Télérama, Le Monde) no mandrakotra ny hetsika. Ny fampisehoana miavaka ao amin'ny Laurette Theatre dia mety hiteraka tsikera mafana fo, izay tena ilaina amin'ny fananganana laza eo amin'ny sehatry ny zavakanto.

"Tsy toeram-piompiana ho an'ny mpanakanto fotsiny ny Fetiben'i Avignon Off: fa laboratoara ho an'ny teatra rahampitso ihany koa." — Le Monde

5. Ny lafiny maha-olombelona sy ny traikefa iombonana

Fizarana sy fifandraisana amin'ny vahoaka

Akaiky, fandraisana mafana, fifanakalozan-kevitra aorian'ny fampisehoana: ao Avignon, ny fihaonana eo amin'ny mpanakanto sy ny mpijery dia ampahany manan-danja amin'ny traikefa. Afaka manangona fihetseham-po avy hatrany ny mpanakanto, manitsy ny fampisehoany, ary mamorona fifandraisana miavaka.

Fihaonana teo amin'ireo mpanakanto sy fiaraha-miasa tsy mbola nisy toa azy

Ny Fetiben'i Avignon dia voamariky ny fifanakalozana eo amin'ireo vondrona sy mpamorona avy amin'ny lafivalon'i Eoropa sy Afrika Avaratra. Izany dia mampiroborobo ny fiaraha-miasa, ny fipoiran'ny fampisehoana iraisana, ary ny fivezivezen'ny hevitra.

Rivotra mahafinaritra sy toe-tsaina fiaraha-monina

Miavaka amin'ny rivo-piainana fety sy ny fifanohanana ihany koa ireo hetsika ivelan'ny toerana: ny fiaraha-miasa amin'ny fitaovana, ny fizarana taratasy kely, ny fanohanana ara-moraly eo anatrehan'ny fanamby andavanandro, izay samy mandray anjara amin'ny fananganana vondrom-piarahamonina ara-javakanto marina.

6. Lafiny azo ampiharina sy fanamby ara-logistika

Fikambanana mizaka tena ho an'ny orinasa

Ao amin'ny fetibe an-tsisin-dalana, ireo mpanakanto no mitantana ny fisoratana anarana, ny fizarana tapakila ary ny fifandraisana. Io fizakan-tena io dia mampiroborobo ny andraikitra ary mitaky azy ireo hahafehy tsara na ny sehatra na ny any ambadiky ny sehatra.

Fitantanana toerana sy ny fetran'ny fitaovana

Ny fitadiavana toerana mety (teatra, lasapely, tokotany, sns.) indraindray dia mitaky ny fampifanarahana amin'ny fandaharam-potoana tsy mahazatra na ny fiasana amin'ny sehatra kely kokoa. Ny Laurette Theatre dia manome fanohanana ara-pitaovana sy ara-teknika ho an'ny orinasa izay eken'ny Petit Futé.

Torohevitra momba ny fandrindrana ny fitaterana sy ny trano fonenana

Zava-dehibe ny manomana mialoha ny dianao, manao famandrihana trano fonenana mialoha, ary mitantana ny teti-bolanao momba ny fitaterana (lamasinina, fiara iombonana, fanofana bisikileta). Ny tranonkala laurette-theatre.fr dia ahafahanao manao famandrihana tapakila amin'ny tsindry vitsivitsy monja mba hanatsarana ny fijanonanao.

7. Ny fakany ara-paritra sy ny fiantraikan'ny kolontsaina tamin'ny Fetiben'i Avignon Off

Faritra ara-jeografika sy toetran'i Avignon

Ao afovoan'i Provence, mirehareha amin'ny lova miavaka (Lapan'ny Papa, manda fiarovana) i Avignon ary toetrandro fahavaratra mety tsara ho an'ny fikarohana ara-kolontsaina. Ny habetsahan'ny toerana dia manamora ny fanatrehana fampisehoana ary mamporisika ny fahitana ireo manodidina tsy dia fantatra loatra.

Fiantraikany ara-toekarena sy ara-tsosialy eo amin'ny tanàna sy ny faritra

Araka ny voalazan'ny Antenimieran'ny Varotra, maherin'ny €100 tapitrisa ny tombony ara-toekarena azo avy amin'ny fetibe isan-taona, izay mampitombo ny asa eo an-toerana ary mampitombo ny fizahantany. Miomana mialoha tsara ireo mpivarotra, mpandraharaha hotely ary mpivarotra sakafo.

Ireo mampiavaka ny faritra sy ireo fomban-drazana teatra eo an-toerana

Manana fomban-drazana matanjaka amin'ny teatra malaza sy ny fiarahana mikorana ny faritra PACA. Tafiditra tanteraka ao anatin'ny fandaharam-potoana ivelan'ny fandaharana ny fampisehoana amin'ny teny Occitan, ireo tarika isam-paritra, ary ireo hetsika eo an-toerana, ka manome tsiro miavaka ho an'ny hetsika.

Inona avy ireo fahasamihafana misy eo amin'ny fetibe ofisialy any Avignon sy ny fety ivelan'ny fetibe?

Ny fandaharan'asa IN dia manolotra safidy ofisialy sy andrim-panjakana, raha toa kosa ny fandaharan'asa OFF dia mamela fandaharana maimaim-poana sy isan-karazany.

Ahoana no ahafahan'ny mpanakanto iray mandray anjara amin'ny Fetiben'ny Avignon Off?

Amin'ny alàlan'ny famandrihana toerana, fandoavana ny saram-pisoratana anarana ary fitantanana ny famokarany samirery.

Inona avy ireo tombony azo tsapain-tanana ho an'ny mpanakanto amin'ny fampisehoana any ivelan'ny toerana?

Fahitana, tambajotra matihanina, fahalalahana mamorona, fahafahana mampivelatra ny asa aman-draharaha sy manitatra ny mpihaino anao.

Mety amin'ny karazana fampisehoana rehetra ve ny fotoana ivelan'ny fety?

Eny, samy manana ny toerany ao ny teatra, ny hatsikana, ny dihy, ny mozika, ny majika, ny cirque na ny mpihaino tanora.

Tena mampiroborobo ny fipoiran'ny talenta vaovao ve ny fetiben'ny fialan-tsasatra any Avignon?

Azo antoka: mpanakanto maro no nanomboka teo talohan'ny nahazoany fankatoavana nasionaly na iraisam-pirenena.

Fehiny: Ny Fetiben'i Avignon Off, mpanentana ny angovo famoronana

Ny fandraisana anjara amin'ny Fetiben'ny Avignon Off dia manolotra fahafahana miavaka: ho an'ny mpanakanto, dia mampanantena fahalalahana tanteraka, fahitana eo no ho eo, ary fihaonana manan-danja izany. Ho an'ny mpijery, dia miantoka ny fidiran'ny saina mavitrika ao anatin'ny famoronana maoderina sy traikefa tsy hay hadinoina izany. Mihoatra noho ny hetsika fotsiny, ny Fetiben'ny Off dia nametraka ny tenany ho vato fehizoron'ny tontolo iainana teatra frantsay ary mbola mitoetra, isan-taona, ho hery manosika ny fanavaozana ara-javakanto. Ny fanohanana ity fetibe ity dia midika hoe mandray anjara amin'ny herin'ny sehatra ara-kolontsaina any Frantsa.

• Sehatra azo idirana sy maimaim-poana
• Fampirantiana ho an'ny famoronana maoderina
• Tambajotran'ny fivoriana sy fahafahana
• Dinamisma ara-toekarena eo an-toerana
• Tsidiho ny pejy fandraisana