FETIN'NY AVIGNON

Fetiben'ny teatra isan-taona ny Fetiben'i Avignon izay naorin'i Jean Vilar tamin'ny 1947, taorian'ny fihaonana tamin'ilay poeta René Char. Atao isaky ny fahavaratra amin'ny volana Jolay ao amin'ny tokotanin'ny Palais des Papes, any amin'ny teatra sy toerana maro ao amin'ny foiben'ny tantaran'i Avignon (Vaucluse), ary koa any amin'ny toerana sasany ivelan'ny "tanànan'ny papa".

Ny Fetiben'i Avignon no hetsika teatra sy zavakanto manan-danja indrindra any Frantsa, ary iray amin'ireo manan-danja indrindra eran-tany raha ny isan'ny famoronana sy mpijery no vory, ary iray amin'ireo hetsika zavakanto lehibe tranainy indrindra tsy miankina amin'ny fanjakana.

Ny Cour d'honneur an'ny Palais des papes no toerana nahaterahan'ny Fetibe izay mibahan-toerana mihoatra ny 30 ao an-tanàna, toerana Lova Iraisam-pirenena UNESCO, sy ny faritra misy azy, amin'ny sangan'asa kanto fa koa amin'ny toeram-panatanjahan-tena, monasitera, lasapely, zaridaina, toeram-pitrandrahana vato, ary fiangonana.

FAHATERAHAN'NY FETIN'NY AVIGNON

1947, Herinandron'ny Tantara an-tsehatra

Tao anatin'ny fampirantiana zavakanto maoderina izay nokarakarain'izy ireo tao amin'ny lasapely lehiben'ny Lapan'ny Papa tao Avignon, tamin'ny 1947, dia nanolo-kevitra tamin'i Jean Vilar, mpilalao sarimihetsika, talen-koronantsary ary mpitarika ny tarika, i Christian Zervos, mpitsikera zavakanto sy i René Char, poeta, mba hanolorany ho an'ny tanàna ny famoronana "herinandro ho an'ny zavakanto tantara an-tsehatra".

Nandà ny hanatanteraka ity tetikasa ity i Jean Vilar tamin'ny voalohany, satria nisalasala momba ny fahafahany ara-teknika, ary ny Ben'ny tanànan'i Avignon, Georges Pons, dia tsy nanome ny fanohanana nantenaina.

Ny kaominina, izay te-hamerina ny tanàna amin'ny alàlan'ny fanarenana sy ny kolontsaina taorian'ny baomba tamin'ny Aprily 1944, dia nanome ny fankatoavany ny tetikasa ihany nony farany, ary nomanina ny Cour d'Honneur an'ny Palais des Papes. Afaka namorona ny "Herinandron'ny Zavakanto any Avignon" i Jean Vilar nanomboka ny 4 ka hatramin'ny 10 Septambra 1947. Mpijery 4 800, 2 900 tamin'izy ireo no nandoa vola (notsikeraina ny isan'ny vahiny maro), no nanatrika fampisehoana fito tamin'ireo "zavatra telo" tamin'ny toerana telo (ny Cour d'Honneur an'ny Palais des Papes, ny Teatra Monisipaly, ary ny Verger d'Urbain V):

Ny Loza nanjo ny Mpanjaka Richard II, nosoratan'i Shakespeare,

tantara an-tsehatra tsy dia fantatra loatra any Frantsa, La Terrasse de midi, nosoratan'i Maurice Clavel, mpanoratra mbola tsy fantatra tamin'izany fotoana izany, ary

Ny tantaran'i Tobia sy Saraha, nosoratan'i Paul Claudel:

Nanohy ny fahombiazan'ny mpitsikera voalohany i Jean Vilar, ary niverina ny taona nanaraka ho an'ny Herinandron'ny Zavakanto Tantaram-pahatsiarovana, niaraka tamin'ny famerenana tamin'ny laoniny ny loza nanjo ny Mpanjaka Richard II, sy ny famoronana ny The Death of Danton nataon'i Georg Buchner, ary ny Shéhérazade nataon'i Jules Supervielle, izay notarihiny avokoa ireo telo ireo.

Nanangona andiana mpilalao sarimihetsika izy izay tonga isan-taona mba hanangona mpihaino maro sy mahatoky hatrany.

Ireto avy ireo talenta tanora ireo: Jean Négroni, Germaine Montero, Alain Cuny, Michel Bouquet, Jean-Pierre Jorris, Silvia Montfort, Jeanne Moreau, Daniel Sorano, Maria Casarès, Philippe Noiret, Monique Chaumette, Jean Le Poulain, Charles Denner, Jean Deschamps, Georges Wilson… I Gérard Philipe, izay efa malaza teo amin'ny sehatry ny sarimihetsika, dia niditra tao amin'ny tarika rehefa nisokatra indray ny TNP tamin'ny 1951, ary lasa olo-malaza tao, tamin'ny anjara asany tao amin'ny Le Cid sy The Prince of Homburg.

Nitombo ny fahombiazany, na dia teo aza ny tsikera mahery vaika indraindray; Noho izany dia nomena anarana hoe "Stalinista", "fasista", "mpopulista", ary "kosmopolitan" i Vilar. Nanohana an'i Vilar ny tale lefitry ny teatra sy mozika, Jeanne Laurent, ary nanendry azy ho lehiben'ny TNP tamin'ny 1951, izay nampiditra ny vokatra tao amin'ny fetibe mandra-pisoloan'i Georges Wilson azy tao Chaillot tamin'ny 1963.

Avy amin'ny TNP (Théâtre National Populaire) ireo tale vahiny vitsivitsy: Jean-Pierre Darras tamin'ny 1953, Gérard Philipe tamin'ny 1958, Georges Wilson tamin'ny 1953 ary nanomboka tamin'ny 1964, rehefa tsy nitarika tantara an-tsehatra intsony i Vilar. Teo ambanin'ny anarana hoe Festival d'Avignon, nanomboka tamin'ny 1954, dia nitatra ny asan'i Jean Vilar, nanome lanja ny hevitr'ilay namorona azy momba ny teatra malaza ary nanasongadina ny herin'ny fitsinjaram-pahefana an-tsehatra tamin'ny alàlan'ny famokarana nataon'ny TNP.

Ao anatin'ny hetsika fanabeazana malaza, mandray anjara amin'ny fanavaozana mahery vaika ny teatra sy ny mpihaino azy ny hetsiky ny tanora sy ny tambajotra tsy ara-pivavahana, izay asaina handray anjara amin'ny famakiana sy adihevitra momba ny zavakanto tantara an-tsehatra, ny endrika vaovaon'ny fampisehoana an-tsehatra, ny politika ara-kolontsaina…

Tamin'ny 1965, ny tarika tarihin'i Jean-Louis Barrault avy ao amin'ny Odéon-Théâtre de France dia nanolotra ny Numance, izay nanamarika ny fiandohan'ny fanokafana manan-danja izay, nanomboka tamin'ny 1966, dia voamariky ny fanalavana ny faharetany ho iray volana ary ny fampidirana, ankoatra ny famokarana TNP, ny famoronana roa avy amin'ny Théâtre de la Cité nataon'i Roger Planchon sy Jacques Rosner, izay noheverina ho tarika maharitra, ary fampisehoana dihy sivy nataon'i Maurice Béjart niaraka tamin'ny Ballet du XXe siècle-ny.

Saingy maneho ny fiovan'ny teatra ity fetibe ity. Noho izany, miaraka amin'ireo famokarana avy amin'ireo andrim-panjakana nasionaly momba ny tantara an-tsehatra, teatra ary foiben'ny tantara an-tsehatra, dia nipoitra tamin'ny 1966 ny fetibe "Off", tsy ofisialy sy mahaleo tena, izay natombok'ny Théâtre des Carmes, izay niarahan'i André Benedetto sy Bertrand Hurault nanorina. Tamin'ny voalohany, ary tsy nisy fikasana hamorona hetsika, dia nanatevin-daharana ny orinasan'i André Benedetto ny taona nanaraka ny tarika hafa.

Ho setrin'izany, dia nesorin'i Jean Vilar tao amin'ny Cour d'honneur an'ny Palais des papes ny fetibe tamin'ny 1967, ary nametraka sehatra faharoa tao amin'ny Cloître des Carmes, teo akaikin'ny teatran'i André Benedetto, izay nankinina tamin'ny CDN du Sud-Est an'i Antoine Bourseiller.

Ireo foibe fampisehoana an-tsehatra hafa sy ireo teatra nasionaly kosa dia mampiseho ny fampisehoany (Jorge Lavelli ho an'ny Théâtre de l'Odéon, ny Maison de la culture de Bourges), raha toa kosa ka toerana efatra vaovao no nampiasaina tao an-tanàna teo anelanelan'ny taona 1967 sy 1971 (cloître des Célestins, Théâtre municipal ary chapelle des Pénitents blancs no mameno ny cloître des Carmes), ary lasa iraisam-pirenena ny fetibe, toy ireo firenena telo ambin'ny folo nanatrika ny Fihaonambe Iraisam-pirenena voalohany nokarakarain'ny CEMEA, na ny fisian'ny Teatra Velona tamin'ny taona 1968.

Nitohy nandritra ny taona nanaraka io fanitarana ny sehatry ny zavakanto tamin'ny "Fetiben'i Avignon" io, tamin'ny alalan'ireo fampisehoana ho an'ny tanora nataon'i Catherine Dasté avy ao amin'ny Théâtre du Soleil, ny sinema niaraka tamin'ny fijerena mialoha ny La Chinoise nataon'i Jean-Luc Godard tao amin'ny Cour d'honneur tamin'ny 1967 sy ny Baisers volés nataon'i François Truffaut tamin'ny 1968, ny teatra mozika niaraka tamin'ny Orden nataon'i Jorge Lavelli tamin'ny 1969, ary ny mozika tamin'io taona io ihany, ka namela ny rindrin'ny tanàna hibodo ny fiangonana Saint-Théodorit tao Uzès ho amin'izany fotoana izany.

Nitarika ny fetibe i Vilar mandra-pahafatiny tamin'ny 1971. Tamin'io taona io, fampisehoana valo amby telopolo no natolotra teny an-tsisin'ny fetibe.

Ny krizy tamin'ny 1968

Taorian'ny fihetsiketsehana tamin'ny Mey 1968 sy ny fitokonana naterak'izany, dia tsy nisy famokarana frantsay tamin'ity andiany faha-22 amin'ny Fetiben'i Avignon ity, ka nanafoana ny antsasaky ny fampisehoana 83 voalahatra. Nohazonina ny famokarana Living Theatre, ary koa ny asan'i Béjart tao amin'ny Cour d'honneur, ary nahazo tombony tamin'ny fanafoanana ny Fetiben'ny Sarimihetsika Cannes tamin'io taona io ihany ny fandaharana sarimihetsika isan-karazany.

Tamin'ny 21 Jona, nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety, nanambara ny mpitantana ny Fetibe fa hanome toerana ho an'ny fihetsiketsehana amin'ny volana Mey, indrindra amin'ny fanovana ny "Fivoriana" ho "Fivoriambe".

Ny fisian'ny Living Theatre nanomboka tamin'ny 18 Mey - izay nasongadina tao amin'ny fanadihadiana Être libre navoaka tamin'ny Novambra 1968 - izay nahagaga ny mponina sasany tao Avignon ny fitondran-tenany, dia azo heverina ho tompon'andraikitra tamin'ny fandresen'i Jean-Pierre Roux tamin'ny fifidianana solombavambahoaka.

Rehefa nosivanin'ny prefet-n'i Gard ny tantara an-tsehatra *La Paillasse aux seins nus* (Ilay Mpanao Hatsikana Mitanjaka Nono) tao Villeneuve-lès-Avignon tamin'ny 18 Jolay 1968, izay nahita azy io ho toerana mety hisian'ny fampihorohoroana anarkista, dia nipoaka ny rivo-piainana efa henjana. Taorian'ny taratasy roa nanontany ny Assises (ny fihaonambe ara-kolontsaina) ho toy ny fandraisana anjara sy ny fananganana andrim-panjakana ny hetsi-panoherana, ary koa ny tsikera mahery vaika momba ny politika ara-kolontsaina Gaullist sy ny andrim-panjakana ao aminy ("Moa ve ny kolontsaina indostrialy, toy ny oniversite bourgeois, tsy setroka natao hampisy fahatsiarovan-tena sy hetsika ara-politika manafaka tsy azo atao?"), dia nisy taratasy fahatelo nozaraina mba hampahafantarana ny olona ny sivana ary hanambara fa ny Living Theatre sy Béjart dia tsy hanao fampisehoana ho firaisankina. Tsy fantatr'i Béjart izany, satria nanao famerenana izy. Nolavin'i Julian Beck ny tolo-kevitr'i Vilar hanao fanambarana ho firaisankina amin'ny Théâtre du Chêne Noir an'i Gérard Gelas ary nanolo-kevitra ny hanaovana ny La Paillasse aux seins nus ao amin'ny Carmes ho solon'ny Antigone an'ny Living Theatre. Nandà ny ben'ny tanàna sy i Vilar.

Misy fihetsiketsehana atao ao amin'ny Place de l'Horloge ary miditra an-tsehatra ny polisy misahana ny rotaka. Isaky ny hariva, ity kianja ity dia miova ho toerana fivoriana izay atrehan'ny mpanao politika.

Nosakanan'ny mpijery iray, Saul Gottlieb, ny fampisehoana nataon'i Béjart tamin'ny 19 Jolay tao amin'ny Cour d'honneur, izay niakatra sehatra ary niantso an'i Béjart mba tsy hanao fampisehoana. Tamin'ny faramparan'ny fampisehoana, niakatra sehatra ireo mpilalao avy amin'ny Théâtre du Chêne Noir ho fanoherana, ary nanao haingon-trano nanodidina azy ireo ireo mpandihin'i Béjart. Izany no nanamarika ny fiandohan'ny fety "tsy misy dikany" tao anatin'ny Fetiben'i Avignon.

Mitombo hatrany amin'ny fara tampony ny fifandirana rehefa te hanadio ny tanàna amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ("ny andian-jiolahy maloto") izay harovan'ny zandarimaria ireo "mpanao fanatanjahan-tena" manana tononkira mankahala Semita ("vahiny ao an-tanàna, maloto tahaka an'i Joba eo amin'ny antontam-dikiny, mahantra tahaka ny Jiosy mpirenireny, sahisahy sy ratsy fanahy" rehefa miresaka momba ireo hippies manodidina ny Living Theatre), akaikin'i Jean-Pierre Roux.

Rehefa voarara ny tolo-kevitry ny Living Theatre hanao fampisehoana ny Paradise Now ao amin'ny manodidina ny sarangan'ny mpiasa ao Avignon, dia nanambara ny fialany amin'ny fetibe i Julian Beck sy Judith Malina tamin'ny alalan'ny "Fanambarana Teboka 11". Izao no voasoratra ao amin'ny teboka fahafito: "Miala amin'ny fetibe izahay satria tonga ny fotoana handàvanay ny hanompo ireo izay maniry ny fahalalana sy ny herin'ny zavakanto mba ho an'ireo izay afaka mandoa vola ihany, ireo izay maniry ny hitazona ny vahoaka ao anatin'ny haizina, izay miasa mba hitazona ny fahefana eo am-pelatanan'ny sangany, izay maniry ny hifehy ny fiainan'ny mpanakanto sy ny olon-kafa. HO ANTSIKA KOA, MITOHY NY TOLONA."

Tamin'ny 1969, niseho tao amin'ny Fetiben'i Avignon ny teatra mozika voalohany niaraka tamin'ny fampisehoana ny opera "Orden" an'i Arrigo tamin'ny famokarana nataon'i Jorge Lavelli niaraka tamin'ny libretto nataon'i Pierre Bourgeade.

1971 – 1979 notarihin'i Paul Puaux

Nanomboka tamin'ny 1971 ka hatramin'ny 1979, i Paul Puaux, izay voatendry handimby azy, dia nanohy ny asa natomboka tao amin'ny fetibe, na dia teo aza ny tsikera izay nilaza azy ho "mpampianatra kominista tsy manana talenta ara-javakanto." Nandà ny anaram-boninahitra ho talen-tsekoly izy, fa naleony kosa ny manetry tena kokoa hoe "mpitantana." Ny fandraisany anjara lehibe indrindra dia ny fananganana ny Théâtre Ouvert (Teatra Misokatra) sy ny fanitarana ny fetibe mba hampidirana ireo mpanakanto avy lavitra: Merce Cunningham, Mnouchkine, ary Besson. Io vanim-potoana io ihany koa no nahitana ny nahaterahan'ny fetibe "Off", niaraka tamin'ny Molière tetralogy an'i Antoine Vitez sy ny Einstein on the Beach an'i Bob Wilson.

Nandao ny andraikitry ny talen'ny fetibe izy tamin'ny 1979 mba hanokan-tena ho an'ny tranon'i Jean-Vilar, izay andrim-panjakana ara-tantaran'ny fetibe. Nandà ny handimby azy i Béjart, Mnouchkine, ary Planchon, talohan'ny nanendrena an'i Bernard Faivre d'Arcier.

1980 – 1984 teo ambany fitarihan'i Bernard Faivre d'Arcier, na ny fanavaozana ara-pitantanana, ara-dalàna ary ara-bola

Tamin'ny 1980, nifindra tao amin'ny Maison Jean Vilar i Paulo Portas, ary i Bernard Faivre d'Arcier no nandray ny fitantanana ny fetibe, izay lasa fikambanana fehezin'ny lalàna tamin'ny 1901 tamin'io taona io ihany. Ny tsirairay amin'ireo andrim-panjakana izay manohana ny fetibe (Fanjakana, tanànan'i Avignon, filankevitra jeneralin'i Vaucluse, filankevitra isam-paritra ao Provence-Alpes-Côte d'Azur), dia misy solontena ao amin'ny filankevi-pitantanana izay ahitana olona fito mahafeno fepetra ihany koa.

Teo ambany fitarihan'ny tale vaovao Bernard Faivre d'Arcier (1980-1984 sy 1993-2003) sy Alain Crombecque (1985-1992), dia nanatsara ny fitantanana ny fetibe ary nampitombo ny lazany iraisam-pirenena. Notsikeraina izy noho ny maha-"mpiasam-panjakana sosialista izay nanakana ny fomban-drazana." Namolavola fampisehoana an-tsehatra ihany koa i Crombecque ary nampitombo ny isan'ny hetsika lehibe, toy ny Mahabharata an'i Peter Brook tamin'ny 1985 sy The Satin Slipper an'i Antoine Vitez tamin'ny 1987. Notsikeraina noho ny fandaniana mifandraika amin'ny Mahabharata izy, talohan'ny nanamafisan'ny vokatra ireo mpitsikera azy. Notsikeraina ihany koa izy noho ny famerana ny isan'ny seza azo ampiasaina amin'ny fampisehoana ao amin'ny tokotany lehibe ho 2 300.

Nanjary natsangana ihany koa ny OFF ary tamin'ny 1982, teo ambany fitarihan'i Alain Léonard, dia nanangana fikambanana iray antsoina hoe "Avignon Public Off", ho fandrindrana sy famoahana fandaharan'asa feno momba ny fampisehoana Off.

Hatramin'ny namoronana ny Herinandron'ny Zavakanto Teatra tamin'ny 1947, dia niova saika ny zava-drehetra:

Faharetany: Herinandro teo aloha, miaraka amin'ny fampisehoana vitsivitsy, ny fetibe dia atao isaky ny fahavaratra mandritra ny 3 ka hatramin'ny 4 herinandro.
Toerana: Niely patrana ny fampisehoana nataon'ny fetibe ankoatra ny Cour d'honneur malaza ao amin'ny Palais des Papes, izay natao tany amin'ny toerana roapolo namboarina manokana (sekoly, trano fiangonana, kianja filalaovana fanatanjahan-tena, sns.). Ny sasany amin'ireo toerana ireo dia hita ao anatin'ny rindrin'ny tanànan'i Avignon (ao anatin'ny manda), toy ny trano fitehirizana sira, raha ny hafa kosa any ivelan'ny rindrina, toy ny kianja filalaovana Paul Giera, saingy miparitaka manerana ny faritr'i Avignon lehibe kokoa ihany koa izy ireo. Tanàna hafa no mandray ny fetibe, anisan'izany i Villeneuve-lès-Avignon ao amin'ny monasitera Chartreuse, Boulbon ao amin'ny toeram-pitrandrahana, Vedène sy Montfavet ao amin'ny efitrano fampisehoana, Le Pontet ao amin'ny efitrano fampisehoana, Cavaillon, sy ny hafa. Tamin'ny taona 2013, nanokatra ny FabricA ny fetibe, toerana famerenana maharitra (efitrano mitovy habe amin'ny sehatra Cour d'honneur) ary toeram-ponenana ho an'ny mpanakanto. Isan-taona, misy toerana vaovao misokatra handraisana ny fampisehoana ny fandaharan'asa OFF.

Ny toetran'ny fety: hatrany am-piandohana, Avignon dia fetiben'ny famoronana teatra maoderina. Taorian'izay dia nisokatra ho an'ny zavakanto hafa izany, indrindra fa ny dihy maoderina (Maurice Béjart tamin'ny 1966), ny mime, ny saribakoly, ny teatra mozika, ny fampisehoana soavaly (Zingaro), ny zavakanto an-dalambe, sns.

Ny fikasan'ny fetibe voalohany hampivondrona ny tsara indrindra amin'ny teatra frantsay ao amin'ny toerana iray dia nitombo nandritra ny taona maro mba hahatratrarana mpihaino iraisam-pirenena, miaraka amin'ny fitomboan'ny isan'ny orinasa tsy frantsay tonga manao fampisehoana ao Avignon isan-taona.

Na dia efa niova aza ny ankamaroan'ny zava-drehetra hatramin'ny "Herinandron'ny Zavakanto Teatra" tamin'ny 1947, ary very ny sasany amin'ireo tanjany mampiavaka azy ny Fetibe, araka ny voalazan'i Robert Abirached, dia mbola hetsika tena ilaina ho an'ny asa iray manontolo izany, raha toa kosa ka lasa "fivarotana lehibe ho an'ny famokarana teatra" ny ivelan'ny fetibe, izay itadiavan'ny orinasa sivy hetsy mpijery sy mpandrindra fandaharana.

1985 – 1992 notontosain'i Alain Crombecque

1993 - 2002 fiverenan'i Bernard Faivre d'Arcier

2003: Taona nanafoanana ny fifanarahana

Fampisehoana fitonjato sy dimampolo no voalahatra hatao amin'ny taona 2003. Ny fitokonana nataon'ireo mpiasan'ny zavakanto - mpilalao sarimihetsika, teknisiana, sy ny hafa - izay nanohitra ny fanavaozana ny rafitra fiantohana ny tsy fananana asa (Assedic), dia nitarika ny fanafoanana ny Fetiben'i Avignon 2003 sy fampisehoana manodidina ny zato Off Festival. Nanomboka tamin'ny Febroary 2003 io tolona io ary nikendry ny hiaro ny rafitra tambin-karama manokana ho an'ny tsy fananana asa ho an'ireo matihanina amin'ny zavakanto. Tamin'ny taona 2003, dia nanao diabe teny an-dalambe niaraka tamin'ireo miasa amin'ny zavakanto ny vahoaka. Vondrona isam-paritra maro no niforona, ary nisy vondrona mpandrindra nasionaly nihaona tsy tapaka hatramin'izay.

2004-2013: Ny mpivady Archambault sy Baudriller

Voatendry tamin'ny volana Janoary ireo solombavambahoakan'i Faivre d'Arcier, Hortense Archambault sy Vincent Baudriller, no nandray ny fitantanana ny fetibe tamin'ny Septambra 2003 taorian'ny fanafoanana azy tamin'ny Jolay. Voatendry indray izy ireo mandritra ny efa-taona tamin'ny taona 2008. Tamin'ny taona 2010, nahavita nandresy lahatra ny filankevi-pitantanana izy ireo mba hanova ny lalàna mifehy ny fikambanana mba hahazoana antsasaky ny fe-potoam-piasana fanampiny. Nohamarinin'ny fitantanana ny tetikasa fanorenana FabricA izany, izay nataon'izy ireo ho iray amin'ireo tanjon'ny fe-potoam-piasany faharoa. Na dia nahavita namita ny tetikasa tao anatin'ny herintaona aza izy ireo, dia tsy noraharahainy ny nanokana tetibola fampandehanan-draharaha.

Nifindra tany Avignon ny biraony tao Paris ary nandamina ny fandaharan'asa ho an'ny mpanakanto iray na roa, izay samy hafa isan-taona. Noho izany, dia nanasa an'i Thomas Ostermeier tamin'ny 2004, Jan Fabre tamin'ny 2005, Josef Nadj tamin'ny 2006, Frédéric Fisbach tamin'ny 2007, Valérie Dréville sy Romeo Castellucci tamin'ny 2008, Wajdi Mouawad tamin'ny 2009, Olivier Cadiot sy Christoph Marthaler tamin'ny 2010, Boris Charmatz tamin'ny 2011, Simon McBurney tamin'ny 2012, Dieudonné Niangouna sy Stanislas Nordey tamin'ny 2013 izy ireo.

Na dia mahavita mampitombo sy manavao ny mpihaino azy aza izy ireo, dia tsy afa-bela amin'ny tsikera, izay nahatratra ny fara tampony nandritra ny andiany tamin'ny taona 2005. Nahitana mpijery maro nandao ny toerany nandritra ny fampisehoana sasany tao amin'ny fetibe, ary ny Le Figaro, tao amin'ny lahatsoratra maromaro, dia nitsara ny andiany tamin'ny taona 2005 ho "loza ara-javakanto sy ara-moraly mahatsiravina", raha ny France Inter kosa niresaka momba ny "loza tany Avignon" ary ny La Provence momba ny "tsy fahafaliana ho an'ny vahoaka." Namerina ny tsikera tamin'ny fomba voalanjalanja kokoa ny Libération, niaro ny fetibe. Mitovy amin'ny adihevitra malaza teo amin'ny "antitra" sy ny "maoderina", ity iray ity dia nampifanandrina ireo mpanohana ny teatra nentim-paharazana izay natokana tanteraka ho an'ny lahatsoratra sy ny fisian'ny mpilalao sarimihetsika (anisan'izany i Jacques Julliard na Régis Debray izay nanokana boky ho azy io), ny ankamaroany dia mpitsikera avy amin'ny taranaka baby-boom, amin'ireo mpitsikera sy mpijery tanora zatra ny teatra post-dramamatic taorian'ny 1968, akaiky kokoa ny fampisehoana sy ny fampiasana ny sary eo amin'ny sehatra (ireo fomba fijery ireo dia natambatra tao anaty asa notarihin'i Georges Banu sy Bruno Tackels, Le Cas Avignon 2005).

Ho an'ny andiany 2006, tapakila 133.760 no navoaka ho an'ity Fetiben'i Avignon faha-60 ity, avy amin'ny toerana afaka handraisana olona 152.000. Noho izany, 88% ny tahan'ny fanatrehana, ka nametraka ity andiany ity ho mitovy amin'ireo taona "manan-tantara" (85% izany tamin'ny 2005). 15.000 ihany koa ny fidirana voarakitra ho an'ny hetsika maimaim-poana toy ny fampirantiana, famakiana, lahateny, sarimihetsika, sns. Ny tapakila nomena ny tanora latsaky ny 25 taona na ny mpianatra dia nitombo hatrany, nahatratra 12%. Fampisehoana iray no nampitombo ny fanatrehana ny fety: Battuta, nataon'i Bartabas sy ny Zingaro Equestrian Theatre, izay nahatratra 98% ny tahan'ny fanatrehana: mpijery 28.000 tamin'ny fampisehoana 22, izay mihoatra ny 20% amin'ny fitambarany.

Ireo mpanakanto mpiara-miasa roa amin'ny andiany faha-64 amin'ny fetibe, nanomboka ny 7 ka hatramin'ny 27 Jolay 2010, dia ny talen'ny Christoph Marthaler sy ny mpanoratra Olivier Cadiot.

Tamin'ny taona 2011, ny fisafidianana an'i Boris Charmatz, mpandihy sady mpanao dihy, ho mpanakanto mpiara-miasa dia nanamafy ny fitomboan'ny lanjan'ny dihy ankehitriny. Niseho voalohany tao amin'ny fandaharana ofisialy tamin'ny andiany faha-67 ny dihy Afrikana.

2014: Tale vaovao, Olivier Py

Taorian'ny tsy fanavaozana ny fifanarahana nataony tao amin'ny Odéon-Théâtre de l'Europe tamin'ny Aprily 2011 sy ny fanangonan-tsonia niely patrana ho fanohanana, dia nanendry an'i Olivier Py ho talen'ny Fetiben'i Avignon ny Minisitry ny Kolontsaina, Frédéric Mitterrand, ka nahatonga azy ho mpanakanto voalohany nitazona io toerana io hatramin'i Jean Vilar. Tamin'ny 2 Desambra 2011, nifidy ny hanendry an'i Olivier Py, izay nandray ny toerany ho talen'ny fetibe tamin'ny 1 Septambra 2013, rehefa tapitra ny fe-potoam-piasan'ireo teo alohany, ny filankevi-pitantanan'ny fetibe.

Tamin'ny 20 martsa 2014, nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety natao tao amin'ny FabricA, dia nanolotra ny fandaharan'asa ho an'ny andiany faha-68 amin'ny Fetiben'i Avignon izy, izay natao nanomboka ny 4 ka hatramin'ny 27 Jolay 2014. Nohazavainy ireo hevi-dehibe amin'ny tetikasany ho an'ny Fetiben'i Avignon:

Tanora: mpijery sy mpamorona votoaty
Iraisam-pirenena sy Mediteraneana: kaontinanta dimy no nasongadina tao amin'ny fandaharana; nifantoka tamin'i Syria
Fitetezam-paritra sy fanomezana sehatra ny lalana 3km: ny fampisehoana Othello, karazana fampisehoana ho an'ny mpilalao telo, nataon'ny orinasa Zieu, dia naseho nandritra ny fitetezam-paritra tao amin'ny faritr'i Vaucluse
Tononkalo sy literatiora ankehitriny: Hankalazaina i Lydie Dattas sy ny asany
Sehatra iray manan-danja amin'ny fampandrosoana ny teknolojia nomerika, izay mpanentana ny fampidirana ara-tsosialy sy ara-kolontsaina. Miorina amin'ny hetsika FabricA numérique, natomboka tamin'ny Oktobra 2013 niaraka tamin'ny vondrona mpandinika Terra Nova, ny Avignon Festival sy Pascal Keiser (Technocité) dia miasa amin'ny fangatahana ho an'ny marika Tech frantsay.

Na izany aza, taona tena sarotra ho an'ny tale vaovao ny taona 2014:

- La FabricA: toerana tsy misy teti-bola hiasana.

- Fifidianana monisipaly tamin'ny Martsa 2014: nandresy tamin'ny fihodinana voalohany ny National Front. Niantso ampahibemaso ireo tsy nifidy mba hifidy i Olivier Py. Nipoaka ny fankahalana sy ny fifamaliana avy amin'ny andaniny politika rehetra, ny National Front, ny UMP ary ny Antoko Sosialista.

- Hetsika ara-tsosialy tamin'ny Jolay 2014

- Oram-baratra tamin'ny Jolay 2014

La Fabrica

Naneho ny filàna toerana famerenana sy fonenana ho an'ireo mpanakanto nasaina hamorona fampisehoana ao amin'ny Fetiben'i Avignon i Hortense Archambault sy Vincent Baudriller, mpiara-mitantana ny Fetiben'i Avignon tamin'ny taona 2004. Nosokafana tamin'ny Jolay 2013 ny La FabricA, tranobe novolavolain'ny mpanao mari-trano Maria Godlewska. Ity tetikasa ity, izay tombanana ho 10 tapitrisa euros, dia novatsian'ny governemanta frantsay (Ministeran'ny Kolontsaina sy ny Fifandraisana) sy ny manampahefana eo an-toerana (Tanànan'i Avignon, Filankevitra Jeneralin'i Vaucluse, Faritra Provence-Alpes-Côte d'Azur vola).

Ny toerana misy azy, eo amin'ny fihaonan'ny distrikan'i Champfleury sy Monclar, izay samy mandalo fanavaozana an-tanàn-dehibe sy ara-tsosialy, dia manome aingam-panahy ny nofinofy tetikasa goavana hiarahana miasa amin'ireo vondrom-piarahamonina voahilikilika. Hoy i Vincent Baudriller: "Misy zavatra an'arivony tapitrisa azo foronina miaraka amin'ireo vondrona ireo." Na izany aza, i Olivier Py no tompon'andraikitra amin'ny fitadiavana ny fomba hampandehanana ny tranobe mandritra ny taona sy hamatsiana ara-bola ireo tetikasa fanentanana ara-kolontsaina.

Misy tetikasa ara-javakanto ampiharina ho an'ny mponina ao amin'ireny tanàna ireny, indrindra fa ireo mikendry ny tanora (miara-miasa amin'ny mpianatra amin'ny sekoly ambaratonga fototra, ambaratonga faharoa ary ambaratonga faharoa), miaraka amin'ny tanjona hahatratrarana ny saranga ara-tsosialy rehetra. Na izany aza, toa mbola mitady ny tanjony sy ny toerany ao an-tanàna sy ny Fetibe ny toerana.

Ny FabricA dia misy:

efitrano fanazaran-tena: ahafahantsika miasa amin'ireo fampisehoana atao ao amin'ny Cour d'Honneur, izay mahazaka seza 600;
toerana manokana: ahafahan'ny ekipa mpanakanto miaina sy miasa amin'ny toe-javatra tsara;
toerana kely ara-teknika: toerana fitahirizana fitaovana izy io.

Tamin'ny taona 2014, nanolotra fampisehoana roa tao amin'ny FabricA ny Fetiben'i Avignon: Orlando nataon'i Olivier Py sy Henri VI nataon'i Thomas Jolly.

NY FIPOISAN'NY FETY "OFF" SY NY FITARAN'NY FETY AVIGNON

Tamin'ny 1965, ny tarika tarihin'i Jean-Louis Barrault avy ao amin'ny Odéon-Théâtre de France dia nanolotra ny Numance, izay nanamarika ny fiandohan'ny fanokafana manan-danja izay, nanomboka tamin'ny 1966, dia voamariky ny fanalavana ny faharetany ho iray volana sy ny fampidirana, ankoatra ny famokarana TNP, ny famoronana roa avy amin'ny Théâtre de la Cité nataon'i Roger Planchon sy Jacques Rosner, izay noheverina ho tarika maharitra, ary fampisehoana dihy sivy nataon'i Maurice Béjart niaraka tamin'ny Ballet du XXe siècle-ny.

Saingy maneho ny fiovan'ny teatra ny Fetibe. Noho izany, miaraka amin'ireo famokarana avy amin'ireo andrim-panjakana nasionaly momba ny tantara an-tsehatra, teatra ary foiben'ny tantara an-tsehatra, dia nipoitra tamin'ny 1966 ny fetibe "tsy ofisialy" iray, tsy miankina ary tsy miankina, izay natombok'ny Théâtre des Carmes, izay niarahan'i André Benedetto sy Bertrand Hurault nanorina. Tamin'ny voalohany, ary tsy nisy fikasana hamorona hetsika, dia nanatevin-daharana ny orinasan'i André Benedetto ny taona nanaraka ny vondrona hafa.

Tamin'ny 1968, noho ny fandrarana ny La Paillasse aux seins nus an'i Gérard Gelas tao Villeneuve-lès-Avignon, dia niditra tao amin'ny Fetiben'i Avignon ireo "mpilalao tsy tafiditra" ireo, ary nasain'i Maurice Béjart nanao fampisehoana tsy nisy fofonaina teo amin'ny sehatra tao amin'ny Cour d'honneur ny tarika, ary nahazo ny fanohanan'ny Living Theatre.

I Vilar no nitarika ny Fetibe mandra-pahafatiny tamin'ny 1971. Tamin'io taona io, fampisehoana valo amby telopolo no natolotra teny an-tsisin'ny fetibe.

Nanomboka tamin'ny 1971 ka hatramin'ny 1979, i Paul Puaux, ilay mpandova voatendry, no nanohy ny asa natomboka.

Fahombiazana matihanina

Tamin'ny 1980, nifindra tao amin'ny Maison Jean Vilar i Paulo Portas, ary i Bernard Faivre d'Arcier no nandray ny fitantanana ny fetibe, izay lasa fikambanana fehezin'ny lalàna tamin'ny 1901 tamin'io taona io ihany. Ny tsirairay amin'ireo andrim-panjakana izay manohana ny Fetibe (Fanjakana, tanànan'i Avignon, filankevitra jeneralin'i Vaucluse, filankevitra isam-paritra ao Provence-Alpes-Côte d'Azur), dia misy solontena ao amin'ny filankevi-pitantanana izay ahitana olona fito mahafeno fepetra ihany koa.

Teo ambany fitarihan'ny tale vaovao Bernard Faivre d'Arcier (1980-1984 sy 1993-2003), sy Alain Crombecque (1985-1992), dia nanatsara ny fitantanana ny fetibe ho matihanina ary nampitombo ny lazany iraisam-pirenena. Nampiroborobo ny famokarana teatra ihany koa i Crombecque ary nampitombo ny isan'ny hetsika lehibe, toy ny Mahabharata an'i Peter Brook tamin'ny 1985 sy The Satin Slipper an'i Antoine Vitez tamin'ny 1987.

Nanjary natsangana ho andrim-panjakana ihany koa ny Off, ary tamin'ny 1982, teo ambany fitarihan'i Alain Léonard, dia nisy fikambanana iray, "Avignon Public Off", natsangana mba handrindrana sy hamoahana fandaharana feno momba ny fampisehoana Off.

Hatramin'ny namoronana ny Herinandron'ny Zavakanto Teatra tamin'ny 1947, dia niova saika ny zava-drehetra:

Faharetany: Herinandro teo aloha, miaraka amin'ny fampisehoana vitsivitsy, ny fetibe dia atao isaky ny fahavaratra mandritra ny 3 ka hatramin'ny 4 herinandro.

Ireo toerana: Niely patrana ny fampisehoana nataon'ny Fetibe mihoatra ny Cour d'honneur malaza ao amin'ny Palais des Papes, tany amin'ny toerana roapolo eo ho eo izay namboarina manokana ho an'ny fotoana (sekoly, trano fiangonana, kianja filalaovana fanatanjahan-tena, sns.). Ny sasany amin'ireo toerana ireo dia hita ao anatin'ny rindrin'ny tanànan'i Avignon, ny hafa kosa any ivelany, toy ny kianja filalaovana fanatanjahan-tena Paul Giera, saingy miparitaka manerana ny faritr'i Avignon Lehibe izy rehetra. Tanàna hafa koa no mandray ny Fetibe: Villeneuve-lès-Avignon ao amin'ny monasitera Chartreuse, Boulbon ao amin'ny toeram-pitrandrahana harena an-kibon'ny tany, Vedène sy Montfavet ao amin'ny efitrano fampisehoana, Le Pontet ao amin'ny efitrano fampisehoana, Cavaillon, sy ny sisa.

Isan-taona, misy toerana vaovao misokatra handraisana ireo fampisehoana OFF.

Ny toetran'ny fety: hatrany am-piandohana, Avignon dia fetiben'ny famoronana teatra maoderina. Taorian'izay dia nisokatra ho an'ny zavakanto hafa izany, indrindra fa ny dihy maoderina (Maurice Béjart tamin'ny 1966), ny mime, ny saribakoly, ny teatra mozika, ny fampisehoana soavaly (Zingaro), ny zavakanto an-dalambe, sns.
Ny fikasan'ny fetibe voalohany hampivondrona ny tsara indrindra amin'ny teatra frantsay ao amin'ny toerana iray dia nitombo nandritra ny taona maro mba hahatratrarana mpihaino iraisam-pirenena, miaraka amin'ny fitomboan'ny isan'ny orinasa tsy frantsay tonga manao fampisehoana ao Avignon isan-taona.

Na dia efa very aza ny tanjany mampiavaka azy, araka ny voalazan'i Robert Abirached, dia mbola hetsika tena ilaina ho an'ny asa iray manontolo izy io, raha toa kosa ny OFF lasa "fivarotana lehibe ho an'ny famokarana teatra", izay ahitana orinasa valonjato mitady mpihaino sy mpandrindra fandaharana.

Ny fetibe maoderina

Ny fanafoanana ny fanontana 2003

Fampisehoana fitonjato sy dimampolo no voalahatra hatao amin'ny taona 2003. Ny fitokonana nataon'ireo mpiasan'ny indostrian'ny fialamboly—mpilalao sarimihetsika, teknisiana, sy ny hafa—izay nanohitra ny fanavaozana ny rafitra fiantohana tsy an'asa (Assedic), dia nitarika ny fanafoanana ny Fetiben'i Avignon 2003 sy ireo fampisehoana Off Festival zato teo ho eo. Nanomboka tamin'ny Febroary 2003 io tolona io ary nikendry ny hiaro ny rafitra manokana momba ny tombontsoa tsy an'asa ho an'ny mpiasan'ny indostrian'ny fialamboly. Tamin'ny taona 2003, dia nanao diabe teny an-dalambe niaraka tamin'ireo miasa amin'ny sehatry ny zavakanto ny vahoaka. Vondrona isam-paritra maro no niforona, ary nisy vondrona mpandrindra nasionaly nihaona tsy tapaka hatramin'izay

Ny fifohazan'ny tarika Archambault sy Baudriller

Voatendry tamin'ny Janoary, ireo mpanampy an'i Faivre d'Arcier, Hortense Archambault sy Vincent Baudriller, no nandray ny fitantanana ny Fetibe tamin'ny Septambra 2003 taorian'ny fanafoanana azy tamin'ny Jolay.

Naverin'izy ireo tany Avignon tanteraka ny fitantanana ny Fetibe ary nandamina ny fandaharana manodidina mpanakanto mpiara-miasa iray na roa, samy hafa isan-taona. Noho izany, dia nanasa an'i Thomas Ostermeier tamin'ny 2004, Jan Fabre tamin'ny 2005, Josef Nadj tamin'ny 2006, Frédéric Fisbach tamin'ny 2007, Valérie Dréville sy Romeo Castellucci tamin'ny 2008, Wajdi Mouawad tamin'ny 2009, Olivier Cadiot sy Christoph Marthaler tamin'ny 2010, Boris Charmatz tamin'ny 2011, ary Simon McBurney tamin'ny 2012 izy ireo.

Na dia nahomby tamin'ny fampitomboana sy fanavaozana ny mpihaino azy aza izy ireo, dia tsy afa-bela tamin'ny tsikera, izay nahatratra ny fara tampony nandritra ny andiany 2005. Nandritra ny fampisehoana sasany tao amin'ny Fetibe, dia maro ireo mpijery nivoaka, ary ny Le Figaro, tao amin'ny lahatsoratra maromaro, dia nilaza ny andiany 2005 ho "loza mahatsiravina ara-javakanto sy ara-moraly", raha ny France Inter kosa niantso izany ho "loza tany Avignon" ary i La Provence ho "tsy fahafaham-pon'ny vahoaka." Ny Libération dia namerina ny tsikera tamin'ny fomba voalanjalanja kokoa, niaro ny Fetibe. Mitovy amin'ny adihevitra malaza teo amin'ny "antitra" sy ny "maoderina", ity iray ity dia nampifanandrina ireo mpanohana ny teatra nentim-paharazana izay natokana tanteraka ho an'ny lahatsoratra sy ny fisian'ny mpilalao sarimihetsika (anisan'izany i Jacques Julliard na Régis Debray izay nanokana boky ho azy io), ny ankamaroany dia mpitsikera avy amin'ny taranaka baby-boom, amin'ireo mpitsikera sy mpijery tanora zatra ny teatra post-dramamatic taorian'ny 1968, akaiky kokoa ny fampisehoana sy ny fampiasana ny sary eo amin'ny sehatra (ireo fomba fijery ireo dia natambatra tao anaty asa notarihin'i Georges Banu sy Bruno Tackels, Le Cas Avignon 2005).

Taorian'ny fifandonana tamin'ny mpiasa tsy tapaka tamin'ny taona 2003, izay nampizarazara ireo tarika 700 Off Festival—ny sasany tamin'izy ireo dia nisafidy ny hanohy ny fampisehoana na dia teo aza ny disadisa sy ny fanafoanana ny Avignon Festival—ny Off Festival mihitsy no nizara roa ary tsy maintsy nanova ny rafitra. Orinasa efajato sy ny ankamaroan'ny teatra tao amin'ny Off Festival, izay misolo tena fikambanana efa ho 500, no niara-niasa mba ho lasa Avignon Festival et Compagnies (AF&C), teo ambany fitarihan'i André Benedetto, izay nanolo tanteraka ny fikambanan'i Alain Léonard teo aloha ny taona nanaraka. Tamin'ny taona 2009, nihoatra ny fampisehoana sy hetsika isan'andro 980 (teatra, teatra mozika, dihy, café-theater, saribakoly, sirkosy, sns.) ny Off Festival, fitomboana 11% isan-taona nanomboka tamin'ny fiandohan'ny taona 2000.

Tamin'ny taona 2011, i Hortense Archambault sy Vicent Baudriller dia nisafidy ny hampiaraka an'i Boris Charmatz, mpandihy sady mpanao dihy, ho mpanakanto mpiara-miasa amin'ny fanontana, izay manasongadina ny fitomboan'ny dihy maoderina11.

2006: fanontana faha-60

Ho an'ny andiany 2006, tapakila 133.760 no navoaka ho an'ity Fetiben'i Avignon faha-60 ity, avy amin'ny fahafahan'ny olona 152.000. Noho izany, ny tahan'ny fanatrehana dia 88%, mametraka ity andiany ity ho mitovy amin'ny taona "manan-tantara" (85% izany tamin'ny 2005). Nisy fidirana 15.000 fanampiny voarakitra ho an'ny hetsika maimaim-poana toy ny fampirantiana, famakiana, lahateny, sarimihetsika, sns. Ny tapakila nomena ny tanora latsaky ny 25 taona na ny mpianatra dia maneho ampahany mitombo, mahatratra 12%.

Nampitombo ny isan'ny mpijery tao amin'ny fetibe ny fampisehoana iray: ny Battuta, nataon'i Bartabas sy ny Zingaro Equestrian Theatre-ny, izay nahatratra 98% ny tahan'ny mpijery: mpijery 28.000 tamin'ny fampisehoana 22, na mihoatra ny 20% amin'ny fitambarany.

"Ireo Mpanakalo Vola"

"Tsy alika ny mpilalao sarimihetsika!" hoy i Gérard Philipe tao amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra malaza iray. Ny fisaintsainana rehetra momba ny Fetiben'ny Avignon Off, izay lasany sy izay mety ho lasany, dia tokony hitondra ity fehezanteny maranitra sy manamasina ity.

Dia toy izany no anombohan'ny fisaintsainana nataon'i Jean Guerrin indray tamin'ny taona 2006, mpilalao sarimihetsika, talen-koronantsary, mpanorina ary talen'ny sekoly teatra Montreuil, mpandray anjara tsy tapaka tamin'ny Off Festival ary vahinin'ny In Festival tamin'ny taona 1980 niaraka tamin'i Henry VI an'i Shakespeare sy The Wedding an'i Brecht. Tao anatin'ny tafatafa niarahana tamin'i Vincent Cambier ho an'ny fikambanana Les Trois Coups, dia nanameloka ny "tantara ratsy mitohy" momba ny fepetra ipetrahan'ireo mpilalao sarimihetsika, orinasa, talen-koronantsary ary mpanoratra tantara an-tsehatra ao amin'ny toerana misy ny Off Festival izy—toe-javatra simban'ny fitsiriritan'ireo tompon'ny toerana na dia eo aza ny ezaka ataon'ny fitantanana ny Festival hanatsarana ny toe-draharaha. Ny hafainganam-pandehan'ny fampisehoana ao amin'io toerana io ihany dia mitarika fandaharam-potoana sarotra amin'ny fanomanana sy ny fandravana, na ratsy kokoa aza: ny fahasimban'ny lahatsoratra. Ny vidin'ny fahazoana toerana fampisehoana dia mahalana vao mamela ny orinasa handoa ny mpilalao sarimihetsika. Ireo fepetra ireo dia afenina tsara amin'ny vahoaka, izay tsy maintsy arovana ny fanohanana ara-bola. Ho an'i Jean Guerrin, ny vahaolana dia ny "fahafantarana ny tranga manokana momba ny mpilalao sarimihetsika," mamela ny fitsaboana mitovy amin'ny an'ny teknisiana sy mpitantana sehatra izay karamaina ara-dalàna, tsy toy ny mpilalao sarimihetsika, ary amin'ny fananganana "vondrom-panjakana mpanara-maso sy mpanara-maso ny fepetra fitantanana ny toerana," na dia midika aza izany fa tsy mety ny manome anarana ireo tsy mendrika indrindra, mba "tsy ho faty amin'ny fitomboany tsy voafehy ny Fetibe, toy ireo kintana tsara tarehy izay nirodana noho ny lanjany; ny toe-draharaha [dia mitaky] hetsika tampoka mba hisorohana ny filazana tafahoatra ny teny hoe 'revolisiona'.".

Ny fanontana 2010

Ireo mpanakanto mpiara-miasa roa amin'ity andiany ity dia ny talen'ny Christoph Marthaler sy ny mpanoratra Olivier Cadiot. Ny andiany faha-64 amin'ny Fetibe dia natao nanomboka ny 7 ka hatramin'ny 27 Jolay 2010. Ny Fetibe Off kosa dia natao nanomboka ny 8 ka hatramin'ny 31 Jolay.

Fanangonana antontan-taratasy avy amin'ny Maison Jean-Vilar

Azo jerena ao amin'ny Maison Jean Vilar, ao amin'ny 8, rue Mons, Montée Paul-Puaux (tranomboky, tranomboky video, fampirantiana, tahiry angon-drakitra, sns.) ao Avignon ny asan'i Jean Vilar sy ireo hetsika 3 000 rehetra nokarakaraina tao amin'ny Fetiben'i Avignon hatramin'ny nanombohany tamin'ny 1947. Ny Fikambanana Jean Vilar dia mamoaka ny gazety Cahiers Jean Vilar, izay mametraka ny fisainan'ny mpamorona ny Fetiben'i Avignon ao anatin'ny fomba fijery maoderina amin'ny alàlan'ny famakafakana ny anjara asan'ny teatra eo amin'ny fiaraha-monina sy ireo fanamby atrehin'ny politika ara-kolontsaina.

Tahirim-bola Fernand-Michaud

Tamin'ny 1988, ny Tranomboky Nasionalin'i Frantsa dia nahazo sary mihetsika sy "slides" maherin'ny 50.000 izay novokarin'ny mpaka sary Fernand Michaud nandritra ny Fetiben'i Avignon nanomboka tamin'ny 1970 ka hatramin'ny 1986.

2015: Fanontana faha-50 amin'ny Fetiben'ny OFF

Ny Fetiben'ny Avignon Off dia mampivondrona fampisehoana an-jatony, manomboka amin'ny 10 ora maraina ka hatramin'ny misasakalina any amin'ny toerana sy teatra maherin'ny zato, anisan'izany nysehatry ny Laurette, teatra maharitra ao Avignon.

Tranonkala ofisialy

Tranonkala ofisialin'ny Off Festival

Ireo kahie an'ny Maison Jean-Vilar laharana 105 - Avignon, Jolay 1968

Azo jerena ao amin'ny Gallica ny sarin'ny Fetiben'i Avignon

Loharano: Wikipedia